Damit ihr euch das doppelt schreiben ersparrt hab ich eine möglichkeit auf www.fruehaufstehen.de gefunden die euch das ganze vereinfacht.
Es gibt zwar Twitter-Clienten die Facebook eingebunden haben wie z.B. TweetDeck,
aber Twitter mit Facebook verbinden ist wohl die elegantere Art!

So verbindet ihr Twitter mit Facebook:

1. Ihr seid bei Facebook eingeloggt?

2. Geht auf: http://apps.facebook.com/twitter/

3. Alles ordentlich durchlesen und dann auf “Zulassen” klicken.

4. Tragt eure Twitter Logindaten ein.

5. Wollt ihr Facebook erlauben eure Twitter aktualisierungen als Statusmeldung zu übernehmen müsst ihr dies noch explizit bestätigen.

6. Fertig!

Quelle: http://www.fruehaufstehen.de/